extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=모든 창의 상태를 저장하여 복원합니다.
sessionManager=세션 관리자
save_session=현재 보고있는 세션을 저장:
save_window=현재 창만 저장:
save2_session=기존 세션을 교체하려면 더블 클릭:
save_session_ok=세션 저장
save_window_ok=창 저장
save_session_ok2=세션 교체
rename_session=어떤 세션 이름을 변경할까요?
rename2_session=세션 이름을 다음으로 변경:
rename_session_ok=변경
remove_session=어떤 세션을 삭제할까요?
remove_session_ok=삭제
recover_session=현재 보고있는 세션은 충돌했습니다. 어느 세션을 복구하시겠습니까?
recover_session_ok=세션 복구
resume_session=어느 세션을 다시 시작할까요?
resume_session_ok=세션 다시 시작
preserve_session=복구를 위해 이 세션을 저장 할까요?
current_session=[ 현재 세션 ]
autosave_session=[ 마지막에 교체된 세션 ]
backup_session=[ 이전 세션 ]
crashed_session=[ 충돌한 세션 (%d %m) ]
old_backup_session=[ 오래된 세션 (%d %m) ]
startup_resume=< 이전에 보고있던 세션 >
untitled_window=(제목 없음)
clear_list_prompt=정말로 최근 닫은 창과 탭의 목록을 비울까요?
prompt_not_again=다시 이 메세지를 표시하지 않기
io_error=이 조작은 파일 액세스 에러로 실패했습니다.:\n%S
unknown_error=알수없는 에러
choose_dir=새로운 세션의 저장 위치를 선택해 주세요.
current_session2=현재 세션:
abandom_prompt=정말로 이 세션을 저장하지 않고 닫을까요?
change_encryption_fail=암호화 설정에 실패했습니다.\n기본 암호는 입력하셨습니까?
encrypt_fail=세션과 창은 저장했으나, 암호화에 실패했습니다.\n기본 암호는 입력하셨습니까?
decrypt_fail1=세션과 창의 데이터 해독에 실패했습니다.\n아마 세션과 창의 데이터가 손상되어 있는 것으로 추정됩니다.
decrypt_fail2=세션과 창의 데이터 해독에 실패했습니다.\n기본 암호는 입력하셨습니까?
not_supported=세션 관리자는 SessionStore 컴포넌트를 포함하고 있지 않은 이 브라우저를 지원하지 않습니다.\n브라우저가 다시 시작되면 세션 관리자는 제거 됩니다.
delete_confirm=이 세션을 정말 삭제하시겠습니까?
overwrite_tabs=존제하는 탭 교체
ss_convert_again=세션이 이미 세션 관리자 형식으로 변환되었습니다.\n다시 변환하시겠습니까?
ss_confirm_convert=SessionSaver 세션이 발견되었습니다.\n세션 관리자 세션으로 변환하시겠습니까?
ss_confirm_archive=기존 SessionSaver 데이터를 파일로 보관한 후 브라우저에서 삭제하시겠습니까?
ss_confirm_import=SessionSaver 세션이 브라우저에서 발견되지 않았습니다.\n보관 파일을 변환하시겠습니까?
ss_converted_one=다음 세션이 변환됨
ss_converted_many=다음 세션이 변환됨
ss_none=유효한 세션이 없습니다.
ss_select=변환할 세션을 선택하십시오.
ss_convert=변환
ss_failed=다음 세션은 바르게 읽히지 않았습니다:
tmp_no_install=Tab Mix Plus 세션을 세션 관리자 세션으로 변환하려면 반드시 Tab Mix Plus를 설치한 후 활성화되어야 합니다.
tmp_one=세션이 변환되었습니다.
tmp_many=세션이 변환되었습니다.
tmp_no_default=기본 위치에서 Tab Mix Plus 세션이 발견되지 않았습니다. 다른 파일을 열까요?
tmp_unable=session.rdf에서 변환할 수 없음
backup_sessions=세션 백업
save_and_restore=시작시 저장하고 복원
delete_confirm_group=이 그룹에서 모든 세션을 삭제하길 원하십니까?
rename_group=그룹 이름 바꾸기:
rename_fail=해당 이름은 예약된 이름이기 때문에 사용할 수 없습니다.
group_session=어떤 세션을 그룹으로 만드시겠습니까?
group_session_text=그룹 이름을 입력하거나 선택한 세션을 그룹에서 제외하려면 빈칸으로 두십시오:
group_session_okay=그룹 바꾸기
encrypt_fail2=세션/창은 암호화 할 수 없었으므로 저장되지 *않았습니다*.\n프롬프트가 나왔을 때 기본 암호를 입력하셨습니까?
session_error=세션/창 데이터가 손상되었습니다:\n%S
encrypt_only_confirm=정말 이렇게 하시겠습니까? 경고문을 읽어보셨습니까?
load_session= 어떤 세션을 불러오시겠습니까?
load_session_ok= 불러오기
overwrite_prompt= 기존 세션에 덮어쓰기를 원하십니까?
window_session= 창 세션:
startup_prompt=불러올 세션 프롬프트
startup_load=선택한 세션 관리자 세션 보여주기
delete_all_confirm=정말로 *모든* 세션 데이터를 삭제하시겠습니까?
file_not_found=파일 없음
quit=종료
save_quit=저장하고 종료
cancel=취소
